Jasna Geric

Dottoressa in lingue e letterature straniere. Interprete traduttrice, per le seguenti lingue: Italiano; Inglese; Tedesco: Serbo-Croato; Francese; Spagnolo.

Accreditamenti e Collaborazioni.

Accreditata quale interprete-traduttrice-docente presso il Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili.

Traduzioni e Speaker English News Polizia di Stato.

Docente di inglese giuridico presso la Direzione Nazionale Antimafia.

Accreditata quale interprete-traduttrice presso l'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania.

Accreditata quale interprete-traduttrice presso l'Ambasciata Svizzera.

Docente accreditata dal 10/2016 presso la Scuola Superiore della Magistratura, con specializzazione giuridica per le lingue: inglese, francese e tedesco.

Autrice presso Sole24Ore, CEDAM e IPSOA.

Consulente presso Uffici Giudiziari, Ministero della Giustizia, Ministero dell'Interno.

Convenzionata Cassa Forense.

Già convenzionata con Notariato.

Poliglotta per sei lingue.

Pubblicazioni

Course of Legal English; Editore: Wolters Kluwer Italia. Anno 2012.

Business & Legal English Training Book; Editore Sole24 Ore. Anno 2014.

Donna Caput Mundi. Il ruolo delle donne ai vertici delle istituzioni, presso la capitale d'Italia Ed. Scuola di diritto avanzato. Anno 2017.

Mediterraneo: Pace Sviluppo Sicurezza: Ad Maiora Edizioni; Anno 2018.

Among my activities, I can boast being:

- Accredited as a teacher of Legal English, Legal French and Legal German by Italy's Supreme Judicial Council.

- Accredited as an interpreter, translator and language teacher by Italy's Association of Chartered Accountants.

- Translator, editor and speaker of the "News in English" for Italy's Police (Polizia di Stato).

- Accredited as an interpreter and translator by the German Embassy Rome.

- Accredited as an interpreter and translator by the Swiss Embassy Rome.

- Author for Sole24Ore, IPSOA, La Nuova Procedura Civile and Ad Maiora.

- Consultant for the Italian Judicial Offices, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Ministry of Agriculture.

- Accredited by the Italian Fund for Lawyers.

- Accredited as a translator by the Italian Notaries.

- Polyglot in six languages

Publications

Ipsoa "Legal English Course", 2012.

Sole24 "Business Legal English Course", 2014.

La Nuova Procedura Civile "Donna Caput Mundi" conference proceedings, 2016.

Ad Maiora "Mediterranean: peace, development, safety" conference proceedings, 2018.

28/08/2018
Traduzione integrale, dall'italiano tecnico giuridico- matematico all'inglese, del testo del Prof. Luigi Viola "Interpretazione della legge con modelli matematici"; prefazione Stefano Schirò (Edizioni Centro Studi Diritto Avanzato, 2018).
25/07/2018.
Composizione e prefazione del compendio "Mediterraneo", Casa Editrice Ad maiora. ISBN 9788868711047.

04/02/2019
Composizione e traduzione verso la lingua inglese, del compendio "Ego", per la Casa Editrice Ad Maiora. 

01/2020
Contributo al volume GIUSTIZIA PREDITTIVA E INTERPRETAZIONE DELLA LEGGE CON MODELLI MATEMATICI Atti del Convegno tenutosi presso l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani 2019, Milano, dicembre 2019